Ungarisch-Dänisch Übersetzung für hogy

atJeg anmoder alle de tilstedeværende om ikke at lade dette ske. Mindenkit arra kérek, hogy álljon ennek ellen! Vi må sikre, at tjenesten kommer til at fungere. Tegyünk meg mindent annak érdekében, hogy ez működjön. Han ved, at det bliver tilfældet, og det ved jeg også. Tudja, hogy megnöveli a költségeket, és én is tudom, hogy így lesz.
hvordanHvordan bruges for det tredje pengene? Harmadszor, hogy használják fel a pénzt? Hvordan vil vi udvælge vores faste formand? Mi hogy választjuk ki az elnökünket? Det første er, hvordan vi bedst kan hjælpe. Először is azt, hogy hogyan tudunk a legjobban segíteni.

hvorledesVi kan være uenige om, hvorledes vi skal gribe det an. Eltérhet a véleményünk a tekintetben, hogy ezt miként érjük el. Opfyldelsen af denne målsætning afhænger imidlertid af, hvorledes vi tilrettelægger denne tjeneste. E célok elérése azonban attól is függ, hogy hogyan építjük fel ezt a szolgálatot. Titlen på Parlamentets beslutning er "Hvorledes rummet bringes ned på jorden". A parlamenti határozatunknak az a címe, hogy "Hogyan hozzuk le a világűrt a földre?”.
for atJeg beundrer Dem for at have påtaget Dem den. Csodálom is Önt ezért, hogy vállalkozott rá. Jeg undskylder for at fremlægge det nu. Elnézést kérek, hogy ezt most terjesztem elő. Hvad skal vi gøre for at lave om på dette? Mit tegyünk azért, hogy ezt megváltoztassuk?
hvordan siger man …… på engelsk?
såSå jeg tror, at der er gode tegn. Úgy gondolom hát, hogy ezek jó ómennek számítanak. Så jeg forventer en udvikling i dette. Így én magam arra számítok, hogy e téren lesz előrelépés. Indtil den næste krise så at sige. Amíg a következő válság el nem jön, hogy úgy mondjam.

Wörterbuch